江玫经营着一家名为“口吕品”的小酒店，生意惨淡，门可罗雀。一天，美国失业青年杰克路过，被这奇特的中文店名吸引，好奇地走进店里。服务员周丽见他是外国人，误以为其是“大款”，热情推荐高价菜品，狠狠宰了他一顿。结账时，杰克才发现自己身无分文，面对账单束手无策。

江玫和周丽正愁没人帮忙，便提出让杰克在店里打工“以身抵债”。杰克无奈答应，从此成了这家小店里唯一的外国服务员。他端盘子、擦桌子、招呼客人，闹出不少文化误会和语言笑话。

随着相处深入，杰克逐渐融入这个中国小餐馆的生活，与江玫、周丽以及常来的食客们建立起真挚的友谊。他不仅学会了用筷子、讲中文，还用自己的方式给这家冷清的酒店带来了前所未有的热闹与生机。而江玫也在与杰克的相处中，重新找回了经营酒店的乐趣和对生活的热情。

《出租老外》以轻松幽默的笔触，展现了中外文化碰撞下的温馨日常，既有啼笑皆非的误会，也有跨越国界的真诚温暖。