《不语奇谭之青鱼传说》讲述降妖除魔的不语门弟子柳千枝，在一次任务中偶遇一心想修炼为龙的小青鱼妖。小青为隐藏身份，谎称自己是除妖师，二人因此结伴踏上旅程。

一路上，他们遭遇了各种妖魔鬼怪与人间险境，小青多次在危急时刻展现善良本性，甚至不惜冒险救人。柳千枝原本坚信“妖皆恶”，却在小青的真诚与牺牲中逐渐动摇，开始反思门派戒律与人妖界限。

随着小青真实身份的暴露，两人被迫面对来自不语门与妖界的双重追杀。柳千枝必须在师门使命与内心信念之间做出艰难选择，而小青也在化龙的执念与对人间情感的眷恋中挣扎。

影片以东方奇幻为底色，融合动作、友情与成长主题，通过一段跨越种族的羁绊，探讨偏见、信任与救赎，最终揭示真正的“道”并非斩尽杀绝，而是理解与共存。