《在冲绳喜欢上的女孩子方言讲太多太棘手了》改编自原作轻小说，讲述从东京转学到冲绳的高中生中村照秋，在开学第一天就对同班女生喜屋武飞鸟产生好感。然而，喜屋武说话时总是夹杂着大量冲绳方言（うちなーぐち），让完全不懂方言的照秋频频误解、闹出笑话。

为了拉近与喜屋武的距离，照秋一边努力学习方言，一边应对她直率又脱线的性格。故事中，喜屋武的闺蜜比嘉、以及照秋的损友等角色陆续登场，展开一系列围绕方言误会、文化差异和青春心动的日常。动画以轻松搞笑的节奏，展现冲绳独特的风土人情，同时细腻刻画了少年少女笨拙又真诚的恋爱过程。

作品融合了方言科普、校园喜剧和纯爱元素，不仅能让观众捧腹，也能感受到冲绳方言的趣味与魅力。随着照秋逐渐理解喜屋武话语背后的心意，两人之间微妙的情感也在方言的隔阂中悄然升温，带来一段别具一格的南国恋爱故事。