《翡翠王》以民国时期腾冲翡翠世家为背景，讲述赌石高手唐玉仁与同行冯仲才之间的恩怨纠葛。唐玉仁在掌盘赌石中技高一筹，赢了冯仲才，两人却因生意与旧怨一同前往缅甸寻找顶级翡翠。一路上，他们明争暗斗，互相设局，而冯仲才之女冯娟却被唐玉仁的才华与胆识吸引，陷入情感漩涡。

正当两人争夺相玉秘技之际，名震滇西的相玉名家孙东岩突然现身，似乎让冯仲才看到了翻盘的希望。然而，时局骤变，日军铁蹄逼近腾冲，战火即将吞没这座翡翠之城。面对家国危难，唐玉仁毅然放下个人恩怨，慷慨解囊资助抗日，用翡翠换来的财富支援前线。

剧中既有赌石、相玉等传统技艺的精彩展现，也有商战博弈与儿女情长，更在乱世背景下凸显了家国大义与人性抉择。唐玉仁从一介商人成长为守护家园的英雄，其命运与翡翠的兴衰紧密相连，展现了翡翠世家的传奇与悲欢。