《爱情怎么翻译？》是一部以语言与情感为核心命题的浪漫韩剧。故事围绕顶级女明星车茂熙与专业口译员周浩镇展开，两人因共同拍摄一档环游世界的电视节目而被迫紧密合作。车茂熙光鲜亮丽的外表下藏着不为人知的孤独与脆弱，而周浩镇则是一位冷静理性、精通多国语言却对自身情感笨拙的翻译官。

随着节目足迹遍及全球各地，他们在异国文化、突发状况和日常相处中逐渐打破隔阂。车茂熙开始依赖周浩镇的可靠与温柔，而周浩镇也被她真实的一面所吸引。然而，语言可以翻译字句，却难以传达心跳的节奏——误解、身份差距、公众目光以及各自内心的顾虑，让这段感情屡屡受阻。

剧集巧妙地将“翻译”作为隐喻，探讨人与人之间沟通的深层意义：当爱情来临时，最难的并非说出那句“我爱你”，而是让对方真正听懂你的心。高允贞与金宣虎的化学反应细腻动人，配以唯美的异国风光和轻快幽默的叙事节奏，使该剧在甜蜜与温情中，带给观众关于勇气与真心的深刻共鸣。