《团圆粤语》讲述翁、万两大家族因利益结怨，翁盛芬与万永昌这对表兄弟从手足情深走向水火不容。翁家长子翁以进顾全大局，主动提出以公司股份换取万家老字号面店铺位，并接纳万永昌一家入住，试图以退让化解宿怨。

然而，同住一屋的翁、万两家人并未因此平息矛盾，反而因生活摩擦、旧日恩怨和家族秘密频频爆发冲突。翁以进在事业与家庭间周旋，既要面对父亲的固执，又要应对万家子女的敌意；而万家子女亦各有心结，对翁家既依赖又抗拒。随着时间推移，隐藏多年的真相逐渐浮出水面，两家人被迫重新审视过去的恩怨。

剧中，亲情、爱情与利益交织，角色在冲突中成长，在误解中学会理解。一场突如其来的危机让两家人放下成见，携手面对，最终在团圆饭桌上化解心结，明白血浓于水的意义。故事以温暖基调收尾，传递家庭和睦与宽容谅解的价值观，展现了香港家庭剧特有的烟火气与人情味。