《观世音国语》是1985年出品的香港古装剧，由赵雅芝饰演主角妙善，刘丹饰演妙庄王，吴君如与廖安丽分别饰演妙心、妙元。故事始于兴林国，妙庄王三位公主性格迥异：大公主妙心与二公主妙元嫉妒狭隘，难担大任；唯有三公主妙善自幼聪颖仁厚，深得民心。

妙善虽受父王宠爱，却因秉持慈悲之心，屡遭两位姐姐的排挤与宫廷权谋的暗算。她不忍百姓疾苦，毅然放弃宫廷荣华，踏上修行之路。途中历经亲情割舍、生死考验与世俗误解，妙善始终坚守信念，以善念感化世人，最终在佛缘指引下悟得大道，修成正果，被尊为观世音菩萨。

本剧以细腻笔触刻画人物成长，既有宫廷斗争的紧张情节，又有修行悟道的哲理深度。赵雅芝的典雅气质与精湛演技，将妙善的温婉与坚韧诠释得淋漓尽致。剧集通过妙善的传奇一生，传递了慈悲为怀、普度众生的东方文化精髓，成为港剧经典之作。