1986年TVB出品的《倚天屠龙记》粤语版，改编自金庸同名武侠巨著，由任达华饰演张翠山，郑裕玲饰演殷素素，曾江饰演金毛狮王谢逊，阵容强大，演技精湛。故事始于武当派弟子张翠山，因追查屠龙刀下落，被谢逊挟持至冰火岛，与天鹰教教主之女殷素素日久生情，结为夫妇，并诞下儿子张无忌。然而，江湖恩怨未了，张翠山夫妇重返中原后，因不愿透露谢逊下落，双双自尽，留下孤苦无依的张无忌。

张无忌身中玄冥神掌，命悬一线，却因机缘巧合习得九阳神功，不仅化解体内寒毒，更练就一身惊世骇俗的内力。他随后在光明顶一战中力挽狂澜，以乾坤大挪移心法独战六大派，成为明教教主，名震江湖。剧中，张无忌与周芷若、赵敏、小昭、殷离四位女子的情感纠葛，亦成为贯穿全剧的动人线索。

该剧忠实还原原著精髓，武打场面精彩纷呈，人物刻画入木三分，尤其曾江饰演的谢逊，霸气中透着悲情，令人难忘。粤语原声对白更添地道港味，是无数武侠迷心中的经典之作。全剧以张无忌最终放下权位、归隐江湖作结，传递出“侠之大者，为国为民”的深刻主题。